mardi 9 octobre 2012

L'été indien

A l'automne, l'été indien L'été indien est une expression d'origine américaine "indian summer"  que les francophones du Canada ont traduit par "été des Indiens " et que l'on utilise pour parler de ces journées estivales du mois d'octobre quand les températures peuvent atteindre ou voire même dépasser 25º.
En France, on dit aussi "l'été de la Saint Denis", le 9 octobre ,c'est-à-dire aujourd'hui et en Espagne, on parle de "el veranillo de San Miguel", le 29 septembre.
Je vous invite à écouter une chanson de Joe Dassin où il nous parle de ce fameux "Eté indien":