vendredi 10 décembre 2010

Cycle Films policiers



Cycle Films policiers, Filmoteca de Saragosse

Vendredi 10 décembre, 22h.
Samedi 11 décembre,19h45.
Le Corbeau
Réalisé par Henri-Georges Clouzot
Avec Pierre Fresnay, Ginette Leclerc


Synopsis : Le docteur Germain, qui travaille dans une petite ville de province, reçoit des lettres anonymes signées Le Corbeau l'accusant de plusieurs méfaits. Cependant il n'est pas le seul à en recevoir. Toute la ville est bientôt menacée et le fragile équilibre se défait, la suspicion règne. Le docteur Germain décide de mener une enquête.


lundi 6 décembre 2010

Films policiers


Les polars









Ma.Mainer de 1º NI a eu la bonne idée de nous parler dans son commentaire d'un cycle sur Les Films policiers qu'a organisé la Filmoteca de Saragosse,avec au programme ( Policiaco francés) d'excellents films que je vous invite tous à aller voir!

Vous retrouverez le programme complet du mois de décembbre en faisant clic ici.
Le cycle se poursuivra a partir du 19 janvier 2011.

L'étrange monsieur Victor sera projeté mercredi 8 décembre, à 18h et jeudi 9 décembre, à 22h.

Réalisé par Jean Gremillon
Avec Raimu,Madeleine Renaud.
Synopsis : Un homme apparemment au-dessus de tout soupcon mais redoutable assassin laisse un autre que lui aller en prison. Mais un jour l'innocent est libre.



Des films noirs, noirs....
Les polars ont inspiré de nombreux films: le meurtre, le fatalisme, la jalousie, la trahison, l'infédilité s'y rejoignent et donnent de redoutables films noirs...

Touchez pas au grisbi, un film de Jacques Becker


lundi 29 novembre 2010

Les proverbes













"Rien ne sert de courir,il faut partir à point".

Le lièvre et la tortue,fable de La Fontaine.

Les proverbes , les dictons et les citations font partie du patrimoine culturel d'une langue, nous y avons recours pour appuyer notre discours et pour illustrer notre pensée.

L'année dernière, avec mes élèves,nous avons souvent visité l'excellent site de l'Instituto Cervantès Refranero multilingue,et dans la rubrique Búsqueda nous sommes partis à la recherche d'un proverbe et de sa traduction en français bien sûr...ou peut-être en anglais,en italien....

N'hésitez pas non plus à visiter le site suivant en faisant clic ici où vous retrouverez une liste de proverbes en espagnol et l'équivalent en français.

En classe,ces jours-ci ,on a parlé de "Aide-toi et le ciel t'aidera" et Pedro (1º NI) nous en a cité un très joli: "Peti à petit ,l'oiseau fait son nid".
J'aime particulièrement:"Chassez le naturel,il revient au galop" ou encore: "La critique est aisée mais l'art est difficile"
Pouvez-vous en retrouver l'équivalent en espagnol?

vendredi 26 novembre 2010

Casablanca

Casablanca


Ce magnifique film fête ses 50 ans aujourd'hui:





J'adore ce regard rêveur de Ingrid Bergman et je ne me lasse pas de voir et de revoir ce film!

mercredi 24 novembre 2010

José Ortiz.



Tout au long du mois de novembre, vous avez pu admirer une très belle exposition que le Departamento de Actividades a organisée dans notre particulière galerie d'art El paredondehelarte, dans le hall de notre école: les magnifiques tableaux de
José Ortiz





















Cette explosion de couleurs ,ces formes abstraites qui nous font songer à un ailleurs me remplissent de bonheur tous les matins quand je traverse le hall avant d'assister à mon cours.

José Ortiz est un excellent peintre mais c'est aussi un excellent professeur de français: à la Faculté de Lettres de Saragosse et il y a quelques années ,pas mal d'années, à l'Ecole de Langues... c'est surtout un grand ami à moi et je ne peux éviter de penser à ces années-là où l'on apprenait le français aux côtés de Monique et bien entendu aux côtés de ma grande amie Rosa dans notre petite école ,à l'époque nous devions être 15 profs,pas plus.


Nous étions quatre amis à savourer la cuisine de Monique,à rire des plaisanteries de José,à partager l'immense savoir et le profond humanisme de Rosa , à préparer nos concours ...

lundi 22 novembre 2010

Soledad Puértolas


L'écrivaine aragonaise Soledad Puértolas est entrée à La Real Academia dimanche 21 novembre.Cette consacration couronne enfin son excellente production littéraire .

C'est la cinquième femme qui fait partie de la RAE. Dans son discours "Aliados.Los personajes secundarios del Quijote",elle a fait l'éloge de Don Quijote et a parlé de la présence féminine dans cette magnifique oeuvre de Cervantés.

C'est en 1980 que la première femme a été élue à l'Academie française: Marguerite Yourcenar,romancière et essayiste, dont ma grande amie Rosa nous avait offert Mémoires d' Hadrien. Depuis l'Institution a accueilli entre ses quarante membres cinq autres femmes.

dimanche 21 novembre 2010

Présentation



Bonjour à tous,

Vous pouvez vous présenter sur le blog, si vous voulez.
par exemple:



" Je m'appelle Yolande.J'ai 22 ans. Je suis française, mais j'habite en Espagne,je ne suis pas étudiante, je travaille.